Mariette Veyssière, Régisseuse